แปลเพลง Price Tag - Jessie J

posted on 23 Feb 2011 12:05 by nacha2535 in Music




#704 By (|, on 2014-08-29 02:01

#703 By (| on 2014-08-08 16:33

#702 By (| on 2014-08-08 16:33

#701 By (| on 2014-08-08 16:32

#700 By (|, on 2014-08-03 22:22

#699 By (|, on 2014-08-03 22:21

#698 By (|, on 2014-08-03 22:20

xkxspobdib3646, <a href="http://www.jbchosting.com/services.shtml">Buy Vicodin</a>, zvHLpoj, Vicodin percocet, AXOhsky, http://www.jbchosting.com/services.shtml Where can i purchase vicodin online, xqxxqCw, <a href="http://shenandoahtreefarm.com/">Cambogia Garcinia</a>, afhaybv, Garcinia Cambogia Benefits, iWYqgOD, http://shenandoahtreefarm.com/ Buy Garcinia Cambogia, yIIGApi, <a href="http://tahoeheavenlyvacations.com/">Garcinia Cambogia Fruit Extract</a>, wEoQtGo, Garcinia Cambogia Fruit, WOCqwHW, http://tahoeheavenlyvacations.com/ Garcinia Cambogia Benefits, vBzvqeE, <a href="http://behindthebean.com/">Payday loans no direct deposit</a>, RAPOLqI, Low cost fees pay day loans, cVBqBNx, http://behindthebean.com/ Faxless payday loans direct lenders, IKxFOJm, <a href="http://www.foodmyfriend.com/">Fioricet</a>, ShzSDyz, Fioricet, TuUUrcK, http://www.foodmyfriend.com/ Fioricet, VuSEyLh, <a href="http://hghdefinition.com/">HGH</a>, GXoXbud, Hormone hgh, rUuJfnm, http://hghdefinition.com/ Supplements testosterone human growth hormone hgh, lRyVfnO.

#697 By jlnlhalr (| on 2014-01-15 13:58

I'm on work experience <a href=" http://yqedipydy.beep.com/ ">shy lolita baby shock</a> but it's true that black colour makes it look bigger. that's why all bodybuilders get the unnatural tan, muscles look bigger.

#695 By IsQNjePOZV (| on 2013-03-27 14:26

What sort of music do you like? <a href=" http://iqydiquka.beep.com/ ">little child lolita bbs</a> That girl looks just like one of my friends minus the tattoo... and I kind of want to fuck this friend lol

#694 By WjLXXxsg (| on 2013-03-27 13:58

Could you please repeat that? <a href=" http://aseligaty.beep.com/ ">cp lolitas child modelsnudist</a> totally agree with ya tony! she is HOT!!! AND would love to know her name and if she got other clips!

#693 By PQVLelYN (| on 2013-03-27 12:39

Your account's overdrawn <a href=" http://ykonirykapi.beep.com/ ">free girl lolita clip</a> nothing better then a bbw riding your dick that shit is so fucking good all that ass just pounding your cock goddamn

#692 By aUvzWHgD (| on 2013-03-27 11:26

I'll put her on <a href=" http://epocirosi.beep.com/ ">nude pre kinder lolitas</a> fuck! that ass would make any gay cock hard,,i would give up men to fuck that ass the rest of my life

#691 By eWUFdWDcJFkH (| on 2013-03-27 10:13

Where do you come from? <a href=" http://rigynorupof.beep.com/ ">nude filipina lolitas pics</a> omg, watching this has got be so turned on and my undies a little soaked. if u want to reinact this find me here lonelyandbored. c o m

#690 By nHpspeSVaQNeiK (| on 2013-03-27 07:17

I like it a lot <a href=" http://dytejamygepic.beep.com/ ">preteen lolicon hentai videos</a> I was smoking a cigarette toward the end of this vid...shit was so good..the whole cigg was one long ash! LMAO

#689 By qKcDmUfTvWKEQPRF (| on 2013-03-27 04:36

History <a href=" http://ybuyjeu.beep.com/ ">lolita cp pay sites</a> T d'ou qu'on puisse se voir pour niquer tu ma lair chaude comme la braise et t'est trop bonne moi aussi je veux te faire crier ^^

#688 By qCHLPxVLADDSLtSoY (| on 2013-03-27 04:08

What's your number? <a href=" http://ijucebeteqo.beep.com/ ">free lolita rape galleries</a> ryt...i kno these girls exist yet how come not a single one lives within a hundred mile radius of me?

#687 By YSHwMapCGhKkgx (| on 2013-03-27 02:56

Where's the postbox? <a href=" http://anubibeoje.beep.com/ ">preteen lolita video models</a> i love at the end when she was just sitting there looking all bored when he was taking like an hour to cum hahahahh

#686 By oTmcLQEZly (| on 2013-03-26 23:07

I came here to work <a href=" http://ujydiieke.beep.com/ ">nymphets land top lolita</a> well, this is one of the good ones lately. Great actors, nice bodies, and a nice load without blowjob at the end

#685 By BazBrBNPzpWuegCcGY (| on 2013-03-26 08:18

About a year <a href=" http://ceqikapug.beep.com/ ">nude lolita bbs preteen</a> What kinda dance and t shirt is that he needs to give that back to his little sister and stop wearing her clothes.

#684 By liYwlvTjrCAbahecH (| on 2013-03-26 04:38

US dollars <a href=" http://aapyjiju.beep.com/ ">14y o nudist lolitas</a> That Dad has such a long dick on him that I would fuck him too.Man when he went hard he grew like crazy!!!

#683 By eKpHPMlknCjf (| on 2013-03-26 03:23

Another year <a href=" http://umuqolyned.beep.com/ ">lollitas child models nude</a> Pretty Big for an Asian. And for the twelve year old who said she was kind of hairy, lol

#682 By dxhPLTPiRfq (| on 2013-03-26 02:35

Do you play any instruments? <a href=" http://iueqenirei.beep.com/ ">little nymphet preteen lolita</a> No other girl in the world would need a man is they got one of thoSe. I am so horny -X-

#681 By XVpSScWqRzjxF (| on 2013-03-26 02:08

This site is crazy :) <a href=" http://anycyrudu.beep.com/ ">lolita glamour video galleries</a> I wonder if she jingles when she walks. And why don't I ever run across this when I'm in the park? I'd help her out.

#680 By fBQfJTBRcZSDxbgO (| on 2013-03-26 01:50

Where do you come from? <a href=" http://ujimypyyn.beep.com/ ">ch ld model lolly</a> Without the last part of holding his nose and stuff, then I would say the dude is a lucky bastard.

#679 By tyxSlMNXS (| on 2013-03-25 22:00

I'm on business <a href=" http://qyyyyp.beep.com/ ">free lolicon pics com</a> Nessa has one of the worst set of fake boobs I've ever seen. Her surgeon should be struck off the medical register!

#678 By RxYnzLwYM (| on 2013-03-25 20:59

ทำต่อไปนะครับ เอาใจช่วย ทำให้รู้เรื่องเกี่ยวกับเพลง เข้าใจว่าเพลงพูดถึงเรื่องอะไรเวลาร้องจะได้แสดงท่าทางได้ดีและที่สำคัญได้ความรู้ด้วย ดีกว่าถาม google แปลภาษาเยอะเลย

#676 By Maewod (| on 2012-06-19 13:01

สุดยอดเลยเก่งมาก สวยด้วย^^

#675 By ตัวตุ่น (| on 2012-05-17 19:18

ขอบคุณมากๆนะค่ะbig smile confused smile

#674 By mammii (|, on 2012-05-05 17:18

สุดยอดไปเลยครับ ขอให้ทำต่อๆๆ ไปไป

#673 By bankk ( on 2012-04-15 19:18

เพลงดีเพราะมากครับ ต้องยอมรับ เก่งจริงๆ ขอบคุณที่แปลให้ด้วยครับbig smile

#672 By หนองหัวช้าง ( on 2012-03-17 08:25

รู้สึกดีใจมากๆๆ ที่มีคนเข้ามาอ่านเยอะ
แต่บิ๊กยอมรับเลย ว่าก็มีผิดบ้าง
ยังไง ถ้าเนื้อผิด หรือ แปลผิด
ก็โทษด้วยละกันครับ ความรู้ทางอังกฤษยังสะสมไม่มากพอ 555+
(ทั้งๆที่อยู่เอกอิ๊ง โทการแปลแท้ๆ 5555+ น่าอายเบาๆ )
แต่คำติ ก็ทำให้ได้รุ้อะไรๆ เพิ่มมากขึ้นเ้ช่นกัน
big smile
@คุณ aids
ขอบคุณมากครับ เพลงนี้แปลตั้งแต่ ม.6 ครับ พึ่งหัดแปล อาจจะดูขัดๆไปนิด ก็ขอบคุณที่ช่วยเสริมให้ครับ ^^
ไม่มีใครถูกใครผิด แต่ตัวผมคิดว่าคุณ aids ตีความได้ดูลงตัวกว่าครับ ขอบคุณมากครับ ^^ :)
confused smile

#671 By Drama Queen on 2012-01-19 21:43

ขอบคุณมากครับ นับถือและชื่นชมครับ


Price Tag
อาจหมายความถึง การตีค่าของคน ด้วยเงินครับ
ซึ่งทำให้เรามองไม่เห็นคุณค่าที่แท้จริงของคนนั้น ๆ

And your heels so high
บางครั้งอาจมีความหมายประชตนิด ๆ ว่า
คุณถือตัว(ผยอง)เหมือนคนใส่ส้นสูงเพื่อจะให้ตัวเองสวยขึ้นดูดีขึ้น ซะจนคนอื่น ๆ เข้าใกล้ไม่ได้เลย

We do this for the love so we fight and sacrifice every night,
เราทำเพื่อความรัก เราจึงสู้ และเสียสละเพื่อให้ได้สิ่งนั้นมาก
every night จึงเป็นคำยืนยันว่า ทุก ๆ คน เราสู้ไม่ถอย

And it wasn't low blows
low blows การชกใต้เข็มขัด = ผิดกติกา
จึ่งน่าจะเป็นการย้ำว่า ไม่ผิดกติกานะที่เราจะทำให้เรามีความสุข

ท่อนที่ร้องว่า yes we're leaving these undefeatable odds
เพราะว่าข้างบน นักร้องพูดถึงว่าจะไป มารส์ ก็น่าจะเป็นที่ที่เค้ามีความสุขโดยไม่ต้องมีเงินอะไรอย่างนี้อะคะ


#670 By aids ( on 2012-01-19 11:35



#267 By ^^ ( on 2011-10-21 20:47

พอรู้ความหมายเพลง Price tag



confused smile

#209 By nimm ( on 2011-10-03 18:42

big smile

#112 By chompu ( on 2011-07-24 12:06

อยากแปลได้แบบนี้บ้างอะ Y_____Y เมื่อไหร่จะเก่งอังกฤษซักที ปีหน้าก็ไปอเมริกาแล้วสงสัยจะอยู่ไม่ไหว :(

#111 By billy ( on 2011-07-23 14:38

ทำให้ได้ความรู้จากคำศัพท์ด้วยหนูอ่านมาหมดเลยนะเนี่ย รู้สึกปลื้มมากๆเลย(เพราะฟังไม่ออกพอมาดูของพี่ก็เลยทำให้รู้ว่าเงินมีค่ามากกว่าที่เราคิดซะอีกbig smile confused smile

#110 By คนน่ารัก ( on 2011-07-23 13:51

ขอบคุณนะคะที่แปลให้ ละเอียดมากเลย ชอบมาก มีศัพท์ให้ด้วย ชอบมากๆๆเลยค่ะ

#103 By Lalabelle ( on 2011-07-19 21:54

ชอบมากเลย น่าจะมี face นะค่ะ จะได้ติดตาม

#94 By ( on 2011-07-16 17:59

ขอบคุณนะ ช่วงแรฟฟังไม่ค่อยทันเลย big smile

#91 By lovinms ( on 2011-07-14 23:57

4เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง ไม่เป็นไรนะ
ศิษย์ให้อภัย อาจาย์ค่ะ

#81 By your friend. ( on 2011-07-04 09:44

ทำไมเก่งเกินมนุษย์ มนา แบ่งความเก่งให้ your friend บ้างสิ ศิษย์น้อง เอ้ย!อาจารย์บิ๊ก

#80 By your friend. ( on 2011-07-04 09:40

ชอบค่ะ อยากเป็นเพื่อน หรือเป็นลูกศิษย์ก็ได้ นับถือbig smile

#79 By your friend. ( on 2011-07-04 09:33

อ่าครับ ขอบคุณที่ช่วยแก้ให้ เอาจริงๆ รู้เลยว่าผิดที่เนื้ออ่ะครับ ผิดเยอะด้วย แหะๆ ต้องขอโทษผู้ที่มาอ่านด้วยรึกันครับ อีกอย่างนึง คืออยากให้ช่วยๆกันแก้ไว้ตรงคอมเม้นส์เลยจะขอบคุณมากครับ เพราะว่าแก้ในรูปภาพมันยุ่งยากมากอ่ะครับ แบบต้องแก้โฟโต้ช็อปอีกที แล้วก็อัพเข้าโอสฝากภาพ เสร็จก็ต้องมาแก้ในเอ็กทีนส์อีก คือมันใช้เวลาสูงมากครับ ตอนนี้ก็ไม่ค่อยมีเวลามาดูแลเว็บนี้สักเท่าไหร่ ก็ขออภัยหากมีข้อผิดพลาดประการใดไว้ ณ ที่นี้ด้วยรึกันครับ

ขอบคุณทุกความเห็นมากๆ เข้ามาเยี่ยมกันอีกนะ big smile

#76 By Drama Queen on 2011-06-28 09:12

แปลละเอียดมากเลยค่ะ แต่ก็ยังมีพลาดบ้างนะ

จริงๆแล้ว ในเนื้อเพลงเค้าร้องว่า Six Strings (กีตาร์ )นะ ไม่ใช่ Six Stream อันนี้น่าจะผิดมาตั้งแต่ได้เนื้อเพลงมากกว่า
และท่อน We'll pay them with love tonight. (เราจะจ่ายด้วยความรักในคืนนี้) ไม่ใช่ Well pay them with love tonight. นะจ๊ะ
เวลาเอาต้นฉบับมานี่ต้องดูนิดนึง บางทีอาจจะมีพลาดได้ จะพาลเอาพลาดเวลาแปลไปด้วยเลยนะค่ะ

#75 By JNK ( on 2011-06-27 11:39

sad smile sad smile sad smile

#74 By ( on 2011-06-27 10:16


#73 By UNITE ( on 2011-06-22 00:18

สู้ๆต่อไปนะคะ แปลเพลงๆดีให้ฟังอีกนะ เป็นกำลังใจให้

#72 By Minimo ( on 2011-06-20 20:10

แปลได้สุดยอด อ่านง่าย เข้าใจง่าย

big smile big smile big smile big smile

#70 By chaba hawaii ( on 2011-06-15 16:43